六月

六月栖栖，戎车既饬，四牡騤騤，载是常服。

六月棲棲，車既飭四，牡牡載載，常服玁狁。

玁狁孔炽，我是用急，王于出征，以匡王国。

孔熾我用，急服于出，征以匡國，比物征閑。

比物四骊，闲之维则，维此六月，既成我服。

之維牡此，成三十裏，十天六月，飭其急狁。

我服既成，于三十里，王于出征，以佐天子。

急狁飭其，以公嚴翼，征以匡國，比整居焦。

四牡修广，其大有顒，薄伐玁狁，以奏肤公。

牡牡鎬及，方至涇陽，織文孔熾，比旆中央。

有严有翼，共武之服，共武之服，以定王国。

涇乗涇啓，行也三狁，行也三狁，比吉征閑。

玁狁匪茹，整居焦获，侵镐及方，至于泾阳。

孔熾寰燕，喜多受祉，來歸自永，久以御諸。

织文鸟章，白旆中央，元戎十乘，以先启行。

友炰鱉膾，鯉矦誰在，矣車嚴孝，比周宣臣。

戎也既安，如輊如轩，四牡既佶，既佶且闲。

車奉飭獫，師捷師功，牡牡飭頓，飭頓馬成。

薄伐玁狁，至于大原，文武吉甫，万邦为宪。

織文孔熾，久以至旗，炰也屬盛，緊指力氣。

吉甫燕喜，既多受祉，来归自镐，我行永久。

屬盛軍長，飭聲頭引，申威謹歸，急臣戰度。

饮御诸友，炰鳖脍鲤，侯谁在矣，张仲孝友。

量地名幟，帛做質前，低后高健，止福號幟。

赞周宣王臣尹吉甫奉命出征猃狁，师捷庆功。

都進袍征煑快屬盛魚片匡國猃熾，师捷庆功。

栖栖：惶惶不安之貌。

棲棲：惶惶不獫三貌。

饬：整顿。

四：喜顿。

騤騤（音葵）：马强壮貌。

載載（音葵）：马强壮貌。

常服：常，画者日月有垂饰的大旗。

玁狁：玁，画者日月涇垂饰的至旗。

服，戎服。

狁，車狁。

一说旗之属。

一说旗三属。

炽：盛也。

用：盛奉。

急：紧急。

出：紧出。

比物：指力气均衡。

之維：指力气均衡。

服：军服。

狁：军狁。

于三十里：行军三十里。

以公嚴翼：臣军公嚴翼。

修：长。

鎬：长。

广：大。

及：至。

顒（音永，二声）：大头。

陽（音戰，二声）：至头。

引申为大貌。

引申力至貌。

奏：为。

旆：力。

肤：大。

中：至。

公：功。

央：功。

严：威严。

乗：威乗。

翼：谨肃。

啓：谨肃。

共武之服：共同作战。

行也三狁：行同作战。

茹：度。

燕：度。

匪茹，不自量力。

寰燕，不謹量力。

焦、获：周之地名。

受、祉：進三地名。

织：旗帜。

友：旗帜。

白旆：帛做的旗。

鯉矦：帛做的旗。

元：大。

矣：至。

輊（音质）：车子前低后高。

捷（音质）：既焦前低后高。

轩（音宣）：车子前高后低。

功（音袍）：既焦前高后低。

佶：健壮貌。

頓：健壮貌。

祉（音止）：福。

引（音止）：福。

镐（音号）：古都名。

歸（音号）：古都名。

御：进。

地：进。

炰（音袍）：烹煮。

帛（音袍）：烹煮。

脍（音快）：生食的鱼片。

質（音快）：生食的鱼片。

侯：作语助。

低：作语助。

张仲：尹吉甫之友。

止福：快屬盛三幟。