全部栏目
首页 宋诗词 李清照 念奴娇·春情

念奴娇·春情

〔宋〕李清照

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。

蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。

宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。

寵桺嬌蘤寒食近,種種人天氣險。

险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。

韻詩成扶,頭酒醒别,是閑滋味征。

征鸿过尽,万千心事难寄。

鴻過儘萬,千心事難寄樓。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。

上几日萅簾寒,四靣玉闌,干慵倚被冷。

被冷香消新梦觉,不许愁人不起。

香消新夢覺不許,愁起清天愁流。

清露晨流,新桐初引,多少游春意。

桐初引多,覺游意高,煙斂更簾今。

日高烟敛,更看今日晴未。

萅未烟敛,更看今萅晴未。

注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”,双调一百字,前后阕各四仄韵。⑵重门:多层的门。⑶寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。⑷险韵诗:以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥,并无凑韵之弊。⑸扶头酒:易醉之酒。⑹征鸿:远飞的大雁⑺玉阑干:栏杆的美称。慵:懒。⑻烟敛:烟收、烟散的意思。烟,这里指像烟一样弥漫在空中的云气。⑼晴未:天气晴了没有?未,同否,表示询问。
译文

萧条冷落的庭院,吹来了斜风细雨,一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放,嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近,又到了令人烦恼的时日,推敲险奇的韵律写成诗篇,从沉醉的酒意中清醒,还是闲散无聊的情绪,别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过,可心中的千言万语却难以托寄。连日来楼上春寒泠冽,帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷,香火已消,我从短梦中醒来。这情景,使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓,新发出的桐叶一片湛绿,不知增添了多少游春的意绪。太阳已高,晨烟初放,再看看今天是不是又一个放晴的好天气。

赏析

此为李清照前期春闺独处怀人之作。这首词别本题作“春恨”、“春情”等。作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪。前五句写环境天气,烘染出一派寂寞无聊氛围。萧条、风雨、寒食、闭门,归结为“恼人”,映现出作者心境。次五句写日常生活内容,作诗遣兴,饮酒却愁,醒而愈无聊赖,“心事难寄”,补述“闲滋味”,略点离思。再五句仍从日常生活映现思绪,小楼独居,无心凭栏,拥被入梦,梦觉再难成眠。“春寒”回应“萧条”,“帘垂”绾合闭门,“慵倚”见出没情没绪,“新梦”与“心事”相关,“不许”句疏懒无聊之至。“清露”三句氛围出现转机,最后写雨后盼晴的希望。“今日晴未?”绝不是为了去“游春”,因为夫婿远在天涯,而是盼他晴日归来,心境为之一振,多少变得开朗。以清新之语,记述生活片段,借日常情态,显示内在心绪,应情而发,戛戛生新。

李清照 经典名句
「淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟,梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千。」
出自《浣溪沙》
「髻子伤春慵更梳,晚风庭院落梅初,淡云来往月疏疏,玉鸭薰炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏,通犀还解辟寒无。」
出自《浣溪沙》
「莫许杯深琥珀浓,未成沈醉意先融,疏钟己应晚来风。瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红。」
出自《浣溪沙》
同为宋代的诗词
文天祥 · 宋代
文华时辈右,质朴古风馀。壁上舂陵记,屏间太极图。云山居士屋,风雪故人书。
文天祥 · 宋代
孟尝生五日,白首叹遭逢。灯火残编雨,虀盐短褐风。八天下雕鹗,半水偃蛟龙。
文天祥 · 宋代
世以千金重,谁能学隐君。一门名似雨,满座客如云。志愿生无憾,声华死有闻。
文天祥 · 宋代
一代文昌贵,千年谏议名。天球声浑厚,玄酒韵和平。岩穴思风采,朝廷惜老成。
文天祥 · 宋代
徘徊西河上,月落众星稀。哲人萎中道,雨绝将安之。昔者丽鸿藻,玉振含清晖。
文天祥 · 宋代
此君何坦坦,回首杏园游。魂魄湘潭去,声名彭泽休。百年中道短,千里故乡愁。