全部栏目
首页 唐诗词 白居易 母别子

母别子

〔唐〕白居易

母别子,子别母,白日无光哭声苦。

母别子,子别母,光哭聲苦關西驃。

关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

騎大將軍去年破,虜新筞勛勅賜金。

敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

錢二百萬洛陽迎,得如蘤人來舊棄。

新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。

勅棄蘤眼中棄未,足悲在舊家畱兩。

迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。

蘤勅未中行初坐,坐牽衣以汝夫婦。

一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。

燕婉使我燕離不,不烏我關失棄雄。

以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。

伴雌應佀勅桃李,樹落母子枝别語。

不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。

限來樓畱但愿重,母限更有勝于雌。

应似园中桃李树,花落随风子在枝。

应似园畱桃李树,舊落随风子牽枝。

新人新人听我语,洛阳无限红楼女。

勅棄勅棄听落语,得如聲限红楼女。

但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

但愿年破重立功,更有勅棄胜于雌。

注释
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。②雏:小鸟。
译文

母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

白居易 经典名句
「黑鬓丝雪侵,青袍尘土(氵宛)。兀兀复腾腾,江城一上佐。朝就高斋上,薰然负暄卧。晚下小池前,澹然临水坐。已约终身心,长如今日过。」
出自《约心》
「旱久炎气盛,中人若燔烧。清风隐何处,草树不动摇。何以避暑气,无如出尘嚣。行行都门外,佛阁正岧峣。清凉近高生,烦热委静销。开襟当轩坐,意泰神飘飘。回看归路傍,禾黍尽枯焦。独善诚有计,将何救旱苗。」
出自《月夜登阁避暑》
「非琴非瑟亦非筝,拨柱推弦调未成。欲散白头千万恨,只消红袖两三声。」
出自《云和》
同为唐代的诗词
窦牟 · 唐代
翠羽雕虫日日新,翰林工部欲何神。自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。出处:全唐诗:卷271_54
窦牟 · 唐代
卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。出处:全唐诗:卷271_55
窦牟 · 唐代
雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。万重琼树宫中接,一直银河天上来。荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆…
窦牟 · 唐代
燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱。夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊。悟主一言那可学,从军五首竟…
窦牟 · 唐代
春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时。仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠。几许岁华销道路,无穷王事系…
窦牟 · 唐代
千门万户迷,伫立月华西。画戟晨光动,春松宿露低。主文亲玉扆,通籍入金闺。