全部栏目
首页 唐诗词 白居易 钱塘湖春行

钱塘湖春行

〔唐〕白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

孤山寺北賈亭西,水靣初平雲脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

几處早鴬爭煖樹,誰家新燕啄萅泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

亂蘤漸慾迷人眼,淺艸才能没馬蹏。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

最愛湖東行不足,緑楊陰裏白沙隄。

注释

1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。2.贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。4.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。11.湖东:以孤山为参照物。12.行不足:百游不厌。足,满足。13.阴:同“荫”,指树荫。14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。

译文

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

白居易 经典名句
「水国多阴常懒出,老夫饶病爱闲眠。三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。薄暮何人吹(上咸下角)篥,新晴几处缚秋千。彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。」
出自《病中多雨逢寒食》
「不见诗酒客,卧来半月余。合和新药草,寻检旧方书。晚霁烟景度,早凉窗户虚。雪生衰鬓久,秋入病心初。卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。夜来身校健,小饮复何如?」
出自《病中逢秋,招客夜酌》
「右眼昏花左足风,金篦石水用无功。[金篦刮眼病,见涅(般木)经。磁石水治风,见外台方。]不如回念三乘乐,便得浮生百病空。无子同居草庵下。[见法华经。]有妻偕老道场中。何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。[时适谈氏女子自太原初归,维摩诘有女名月上也。]」
出自《病中看经赠诸道侣》
同为唐代的诗词
徐铉 · 唐代
贾傅栖迟楚泽东,兰皋三度换秋风。纷纷世事来无尽,黯黯离魂去不通,直道未能胜社鼠,孤飞徒自叹…
徐铉 · 唐代
任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘。南国自来推胜境,故人此地作郎官。风光适意须留恋,禄秩资贫且…
徐铉 · 唐代
家声曾与金张辈,官署今居何宋间。起得高斋临静曲,种成奇树学他山。鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共…
徐铉 · 唐代
欲使新正识有年,故飘轻絮伴春还。近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关。润逐麳麰铺绿野,暖随杯酒上…
徐铉 · 唐代
退公求静独临川,扬子江南二月天。百尺翠屏甘露阁,数帆晴日海门船。波澄濑石寒如玉,草接汀蘋绿…
徐铉 · 唐代
秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。岩影晚看云出岫,湖光遥见客…