全部栏目
首页 清诗词 章炳麟 狱中赠邹容

狱中赠邹容

〔清〕章炳麟

邹容吾小弟,被发下瀛州。

鄒容吾小弟,被發下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

快剪刀除辮,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

英雄一入獄,天地亦悲秌。

临命须掺手,乾坤只两头!

臨命須摻手,乾堃隻兩頭!

注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。④餱:干粮。⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。⑥掺手:掺(念shan),执手。⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
译文

邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

章炳麟 经典名句
「邹容吾小弟,被发下瀛洲。 快剪刀除辫,干牛肉作糇。 英雄一入狱,天地亦悲秋。 临命须掺手,乾坤只两头。」
出自《狱中赠邹容》
同为清代的诗词
朱彝尊 · 清代
犀梳在手,逋发未撩匀面后。眉语心知,引过闲房步步随。颓香暖玉,牵拂腰巾带重来。
朱彝尊 · 清代
枕上闲商略,记全家元夜看灯,小楼帘幕。暗里横梯听点屐,知是潜回香阁。险把个玉清追着。
朱彝尊 · 清代
认丹鞋响,下画楼迟。犀梳掠倩人犹未,螺黛浅,俟我乎而。看不足,一日千回,眼转迷离。
朱彝尊 · 清代
昨日苦留今日住,来朝再住无因。画楼欲下几逡巡。残灯三两焰,别泪一双人。
朱彝尊 · 清代
针楼残烛,镜台剩粉,醉眠曾许。长记罗账梦回初,响几点催花雨。别泪连丝繁主薄,剩定情诗句。
朱彝尊 · 清代
回雁书迟,烧灯时候,尚促归期。兽锦梭抛,鲛珠泪尽,也忒相思。彩云天远瑶姬,便不管人间别离。