全部栏目
首页 清诗词 纳兰性德 生查子·惆怅彩云飞

生查子·惆怅彩云飞

〔清〕纳兰性德

惆怅彩云飞,碧落知何许。

惆悵彩雲飛,碧落知何許。

不见合欢花,空倚相思树。

不見合歡蘤,空倚相思樹。

总是别时情,那待分明语。

總是别時情,那待分明語。

判得最长宵,数尽厌厌雨。

判得最長宵,數儘厭厭雨。

注释
①生查(zhā)子:唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵,双调,四十字,上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用韵。始见韦应物词。生查子,又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。②彩云飞:彩云飞逝。③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。⑥判得:心甘情愿地。⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
译文

彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。

纳兰性德 经典名句
「边月无端照别离,故园何处寄相思。西风不解征人语,一夕萧萧满大旗。」
出自《记征人语》
「相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回栏叩玉钗。」
出自《减字木兰花》
「谢却荼蘼一片月明如水篆香消尤未睡早鸦啼嫩寒无赖罗衣薄休傍阑干角最愁人灯欲落雁还飞」
出自《酒泉子》
同为清代的诗词
王士祯 · 清代
千古秦淮水,东流绕旧京。江南戎马后,愁杀庾兰成
王士祯 · 清代
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧…
王文治 · 清代
记景夜来春雨润垂杨,春水新生不满塘。日暮平原风过处,菜花香杂豆花香。出处:姜葆夫、韦良成选注…
吴氏 · 清代
六贵同朝激虎彪,横江勒马下秦州。银枪酒市春双靥,玉昼莲台月半钩。赵鬼西京谙汉赋,阿兄东阁压…
袁树 · 清代
碧桃花下访临邛,含笑开门有病容。带一分愁情更好,不多时别兴尤浓。枕衾先自留虚席,衣扣迟郎解…
张维屏 · 清代
姊妹石娟娟,回看锁碧烟。云深僧梦稳,壁峭客身悬。舄下走飞瀑,杖头开洞开。