全部栏目
首页 明诗词 王磐 朝天子·咏喇叭

朝天子·咏喇叭

〔明〕王磐

喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。

喇叭,嗩呐,麯兒小腔兒官。

官船来往乱如麻,全仗你抬声价。

舩來往亂如麻全,仗妳擡聲價一。

(唢呐 一作:锁呐;

(嗩呐 身軍:聽呐;

声价 一作:身价)军听了军愁,民听了民怕。

價一 身軍:裏一)辨甚麽辨共,叚甚麽叚吹。

哪里去辨甚么真共假?

飜這家傷那隻水儘鵝?

眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

飛罷的吹翻麽这家,吹伤麽那家,只吹的水尽鹅飞罢!

注释

1.朝天子:曲牌名。2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。

译文

喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!

王磐 经典名句
「喇叭,锁哪,曲儿小,腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬身价。军听了军愁,民听了民怕,那里去辨什么真共假?眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢。」
出自《中吕·朝天子》
同为明代的诗词
李东阳 · 明代
怀君旧是云中守,归去黄山尚卧云。欲借剪刀峰下景,好裁一半与平分。
李日华 · 明代
上方台殿此登临,钟鼓沉沉万木深。三楚白云生佛手,九江寒月照禅心。倒崖有地开兰若,绝壁无门扣…
李日华 · 明代
懊恨幽兰强主张,开花不与我商量。鼻端触着成消受,着意寻香又不香。
凌濛初 · 明代
本待将心托明月,谁知明月照沟渠。【注释】:这两句写得忒幽默
梁玉姬 · 明代
忆郎瞥见在春郊,欢极轻将翠袖招。近觑庞儿原不是,羞生双颊晕难消。【注释】:
刘基 · 明代
一抹斜阳沙觜,几点闲鸥草际,乌榜小渔舟,摇过半江秋水。风起,风起,棹入白苹花里。