全部栏目
首页 唐诗词 李冶 明月夜留别

明月夜留别

〔唐〕李冶

离人无语月无声,明月有光人有情。

離人無語月無明,有月情别人情思。

别后相思人似月,云间水上到层城。

佀雲閒水人到月,城间水上到层城。

注释

层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

译文

  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

李冶 经典名句
「离人无语月无声,明月有光人有情。别后相思人似月,云间水上到层城。」
出自《明月夜留别》
「心远浮云知不还,心云并在有无间。狂风何事相摇荡,吹向南山复北山。」
出自《偶居》
「翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。当空巧结玲珑帐,著地能铺锦绣裀。最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。」
出自《蔷薇花》
同为唐代的诗词
孟郊 · 唐代
见此原野秀,始知造化偏。山村不假阴,流水自雨田。家家梯碧峰,门门锁青烟。
孟郊 · 唐代
灯前双舞蛾,厌生何太切。想尔飞来心,恶明不恶灭。天若百尺高,应去掩明月。
孟郊 · 唐代
王家事已奇,孟氏庆无涯。献子还生子,羲之又有之。凤兮且莫叹,鲤也会闻诗。
孟郊 · 唐代
一身绕千山,远作行路人。未遂东吴归,暂出西京尘。仲宣荆州客,今余竟陵宾。
孟郊 · 唐代
愁与发相形,一愁白数茎。有发能几多,禁愁日日生。古若不置兵,天下无战争。
孟郊 · 唐代
倾尽眼中力,抄诗过与人。自悲风雅老,恐被巴竹嗔。零落雪文字,分明镜精神。