秋浦途中
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
蕭蕭路窮秌雨淅，嵠嵠一岸蒲為問。
为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。
寒沙新到雁來時，還下杜陵無陵无。
注释
⑴秋浦：即今安徽贵池，唐时为池州州治所在。⑵萧萧：形容雨声。穷秋：深秋。⑶淅淅：形容风声。蒲：即菖蒲，叶狭长，可以编蒲包、蒲席、扇子等。⑷为问：请问，试问。寒沙：深秋时带有寒意的沙滩。⑸杜陵：西汉宣帝的陵墓，位于长安城东南的杜原上，因建于杜县而得名。杜牧家就在杜陵樊川。
译文
山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。问刚来到寒沙安家的鸿雁，来时经过我的老家杜陵吗？