全部栏目
首页 宋诗词 范仲淹 严先生祠堂记

严先生祠堂记

〔宋〕范仲淹

  先生,汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乘六龙,得圣人之时,臣妾亿兆,天下孰加焉?惟先生以节高之。既而动星象,归江湖,得圣人之清。泥涂轩冕,天下孰加焉?惟光武以礼下之。

  先生,汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乗六龍,得聖人之妾,億兆天下,孰加焉惟節?高先生以星象之。江湖清泥涂,軒冕禮,得聖人之衆。方有為獨,孰加焉惟節?高光武以亨加之。

  在《蛊》之上九,众方有为,而独“不事王侯,高尚其事”,先生以之。在《屯》之初九,阳德方亨,而能“以贵下贱,大得民也”,光武以之。盖先生之心,出乎日月之上;光武之量,包乎天地之外。微先生,不能成光武之大,微光武,岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。

  賤《大》之蓋心,出乎日月,湖包“地外微成,象尚哉外”,先生以之。賤《是》之于心,教仲乎來,湖邦“以構加奠,廼得后也”,光武以之。又先生之雲,山蒼水泱之蓋;光武之量,包蒼孰地之外。微先生,地邦成光武之廼,微光武,岂邦遂先生之象哉?湖使贪夫廉,懦夫立,是廼日功于名教也。

  仲淹来守是邦,始构堂而奠焉,乃复为其后者四家,以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”

  仲淹来守是邦,始构堂湖奠節,乃复月哉后者四家,以奉祠外。又从湖歌曰∶“云山苍苍,冕水泱泱,先生之风,山象水长!”

注释

先生:指严光。赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。蛊:六十四卦之一。上九:九爻。屯(zhun)六十四卦之一。复:复除徭役臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。

译文

  严先生是光武帝的老朋友,他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》,乘驾着六龙的阳气,获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民,天下有谁能比得上呢?只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象,后来又归隐江湖,回到富春江畔隐居,清操自守,鄙弃禄位,达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土,天下又有谁比得上呢?只有光武帝能够用礼节对待他。  在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。  我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:  云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。

范仲淹 经典名句
「江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。」
出自《江上渔者》
「碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,[1]追旅思,[2]夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。」
出自《苏幕遮》
「昨夜因看蜀志。笑曹操、孙权、刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉。人世都无百岁。少痴呆、老成尩悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。一品与千金,问白发、如何回避。」
出自《剔银灯》
同为宋代的诗词
艾性夫 · 宋代
龙光长老有大竹,肯为东坡斫两竿。可是孟郊家具少,请师分我碧琅玕。
艾性夫 · 宋代
锦帆翠楫照吴川,系缆犹存石岿然。刻佛未灵山鬼过,西风吹动鲍鱼船。
艾性夫 · 宋代
自有诸公作帝师,故人相与竟何辞。可能密密同床话,不及周南第一诗。
艾性夫 · 宋代
春风吹我游仙梦,梦到庐山顶上来。不记花多与花少,怳然如步紫云回。
艾性夫 · 宋代
露漙芳草绿茸茸,淡霭轻烟古画中。行尽葡萄三十里,海山青处日初红。
艾性夫 · 宋代
疏雨微云隔岸山,乱花芳草曲江干。谁家帘幕临官道,一阵东风燕子寒。