全部栏目
首页 清诗词 曹雪芹 咏菊

咏菊

〔清〕曹雪芹

无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。

無賴詩魔昬暁侵,繞籬欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。

毫端蘊秀臨霜冩,口齒噙香對月唫。

满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?

滿紙自題素怨片,言誰解訴秌心一?

一从陶令评章后,千古高风说到今。

従陶令評章后千,古高風説到今今。

注释
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。 ⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人咏菊,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
译文

难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。

曹雪芹 经典名句
「蘅芷阶通萝薜门,也宜墙角也宜盆。花因喜洁难寻偶,人为悲秋易断魂。玉烛滴干风里泪,晶帘隔破月中痕。幽情欲向嫦娥诉无奈虚廊夜色昏。」
出自《咏白海棠》
「秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。」
出自《咏白海棠》
「斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。」
出自《咏白海棠》
同为清代的诗词
龚自珍 · 清代
琼林何不积缗钱,物自低昂人自变。我与徐公筹到此,朱提山竭异无权。近日银贵,有司苦之,古人粟红…
龚自珍 · 清代
俎脍飞沉竹肉喧,侍郎十日敞清尊。东南不可无斯乐,濡笔亲题第四园。过严小农侍郎富春山馆,觞咏…
龚自珍 · 清代
藏书藏帖两高人,目录流传四十年。师友凋徂心力倦,羽 一记亦荆榛。吊赵晋斋魏、何梦华元锡两处士
龚自珍 · 清代
儿谈梵夹婢谈兵,消息都防老父惊。赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。到家之日,早有传诵予出都留…
龚自珍 · 清代
吴郎与我不相识,我识吴郎拂画看。此外若容添一语,含元殿里觅长安。从妹粤生与予昔别时才髫龄
龚自珍 · 清代
词家从不觅知音,累汝千回带泪吟。惹得尔翁怀抱恶,小桥独立惨归心。吾女阿辛书冯延巳词三阕,日…