全部栏目
首页 唐诗词 刘长卿 送方外上人 / 送上人

送方外上人 / 送上人

〔唐〕刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。

孤雲將野鶴,豈向人閒住。

莫买沃洲山,时人已知处。

莫買沃洲山,時人知處处。

注释

上人:对 僧人的敬称。孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。将:伴随。

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

赏析

这是一首送行诗,诗中的上人,即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山,即要归隐,就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

刘长卿 经典名句
「家在横塘曲,那能万里违。门临秋水掩,帆带夕阳飞。傲俗宜纱帽,干时倚布衣。独将湖上月,相逐去还归。」
出自《南湖送徐二十七西上》
「泛泛江上鸥,毛衣皓如雪。朝飞潇湘水,夜宿洞庭月。归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥。」
出自《弄白鸥歌》
「野寺长依止,田家或往还。老农开古地,夕鸟入寒山。书剑身同废,烟霞吏共闲。岂能将白发,扶杖出人间。」
出自《偶然作》
同为唐代的诗词
张蠙 · 唐代
古驿成幽境,云萝隔四邻。夜灯移宿鸟,秋雨禁行人。废巷荆丛合,荒庭虎迹新。
张蠙 · 唐代
诗名不易出,名出又何为。捷到重科早,官终一郡卑。素风无后嗣,遗迹有生祠。
张蠙 · 唐代
别来难觅信,何处避艰危。鬓黑无多日,尘清是几时。人情将厌武,王泽即兴诗。
张蠙 · 唐代
圆内陶化功,外绝众流通。选处离松影,穿时减药丛。别疑天在地,长对月当空。
张蠙 · 唐代
秋尽角声苦,逢人唯荷戈。城池向陇少,岐路出关多。雁远行垂地,烽高影入河。
张蠙 · 唐代
清时为塞郡,自古有儒流。素望知难惬,新恩且用酬。犬牙连蜀国,兵额贯秦州。